Blog

Cyflwyno dynion – a menyw! Yr Awr!

It is almost the Spanish hour, the one hour of the week when Concepcion entertains her lovers….and with less than a month to go until MWO SmallStages hits the road again with Ravel’s exhilarating bedroom farce L’heure espagnole, it’s high time we introduced our cast and shared a bit of the story!

Colli yn y cyfieithiad

Â’r ymarferion ar y gweill ar ddiwedd y mis, gofynasom i Richard Studer, Cyfarwyddwyr Artistig, roi goleuni pellach i ni ar y gwaith o baratoi cyfieithiad newydd o’r gomedi opera hon Tick Tock, siop gloc, clock shop, cock… Mae cyfieithu darn fel opera Ravel, L’heure espagnole yn dasg sy’n rhoi pleser anferthol a rhwystredigaeth ddwys […]

L’heure espagnole – meddyliau cyfarwyddwr cerdd OCC

Wrth i ni baratoi ar gyfer taith LlwyfannauLlai yr hydref o A Spanish Hour, L’heure espagnole Ravel, gofynnwn i Gyfarwyddwr Cerdd OCC Jonathan Lyness daflu rhywfaint o oleuni pellach ar y darn a’i hanes. Mae pob un o gynyrchiadau LlwyfannauLlai yn defnyddio trefniant newydd gan Jonathan gydag offeryniaeth ostyngedig, i bedwar cerddor yn unig yn […]

Cynnau Cariad

Wrth i ni roi min ar ein pensiliau a sglein ar ein ‘sgidiau’n barod i fynd yn ôl i weithio ar dymor yr hydref, mae’n bleser gan Gyfarwyddwr Gweithredol OCC Lydia Bassett ddatgelu tymor “Cynnau Cariad” – wedi ei gynllunio i feithrin cariad at opera ar draws Cymru a’r Gororau. Mae’n teimlo fel oes ers […]

CÂN Y DDRAIG – WYTHNOS OPERA CANOLBARTH CYMRU YN YSGOL TREFALDWYN

Cafodd dros 50 o blant ysgol gynradd Trefaldwyn eu troi yn ddreigiau, corachod, uncyrn a dewiniaid yr wythnos yma fel rhan o wythnos breswyl Opera Canolbarth Cymru yn Ysgol Eglwys yng Nghymru Trefaldwyn. Ymunodd y gantores broffesiynol Maria Jagusz â Chyfarwyddwyr Artistig y cwmni, Richard Studer a Jonathan Lyness, i weithio gyda 57 o blant […]

Crynodeb Eugene Onegin Tchaikovsky

ACT I Golygfa 1 Ystâd Larin Mae Tatyana ac Olga’n canu cân werin, tra bod eu mam, Madam Larina, yn hel atgofion am golli ei chariad cyntaf a’r ffaith iddi ddysgu derbyn ei phriodas ddiserch a drefnwyd ar ei chyfer. Cefnoga Filipyevna, nyrs y chwiorydd, farn bragmatig Larina nad oedd y ddelfryd ramantaidd yng nghân […]

Eugene Onegin: Cwrdd â Filipyevna

  I Maria Jagusz, sy’n chwarae rhan nyrs Tatyana, Filipyevna, yn ein cynhyrchiad o Eugene Onegin, mae soniaredd personol i wreiddiau Rwsiaidd yr opera. Cafodd Maria ysbrydoliaeth ar gyfer ei phortread o forwyn ffyddlon y teulu gan albwm luniau ei theulu ei hun. Meddai: “Daethum o hyd i lun o fy hen nain a thaid […]

Stori Gariad Go iawn mewn Byd yr Opera ar gyfer Dydd Sant Valentine

Yn hanes Eugene Onegin, ar daith o 24ain o Chwefror, nid yw cwrs gwir gariad yn rhedeg yn llyfn o gwbl! Fodd bynnag, i Stephanie Windsor-Lewis, sy’n canu rhan Larina yn ein cynhyrchiad, mae cysylltiad rhamantaidd arbennig iawn i’r opera. Mae Stephanie, a ganodd ran Olga yng nghynhyrchiad ein Cyfarwyddwyr Artistig Jonathan a Richard o’r […]