Rydym ni wedi bod yn ôl yn yr ysgol y mis yma – yn gyfrifol am y cwricwlwm cyfan am wythnos, yn ysgol Arddlin yn gyntaf ac yna yn ysgol Buttington Trewern, y ddwy ger y Trallwng ym Mhowys. Rydym ni wedi gweithio gyda 102 o blant cynradd yn ystod y ddwy wythnos breswyl, gyda’r...Darllenwch fwy

Doedd llwyfannu opera mewn wythnos byth yn mynd i fod yn hawdd, a llwyfannu opera mewn wythnos gyda chast, corws a cherddorion pur amhrofiadol yn y maes opera – anos byth. Ond dydyn ni yn OCC ddim yn adnabyddus am wingo rhag sialens ac rydym ni wedi ein llorio yn llwyr gan lwyddiant prosiect cyntaf...Darllenwch fwy

Byddwn yn cychwyn y daith ar y 9fed o Dachwedd yn Llanfyllin, Powys mewn partneriaeth â’n cartref, Theatr Hafren – yn Theatr Llwyn sydd yn rhan o ysgol uwchradd y dref. Mae gan y dref farchnad fechan hon yn Sir Fynwy gysylltiadau cerddorol cryf yn ogystal â’i Gŵyl Gerddoriaeth ei hun – http://www.llanfyllinfestival.org.uk Meddai Pedwarawd...Darllenwch fwy

It is almost the Spanish hour, the one hour of the week when Concepcion entertains her lovers….and with less than a month to go until MWO SmallStages hits the road again with Ravel’s exhilarating bedroom farce L’heure espagnole, it’s high time we introduced our cast and shared a bit of the story!Darllenwch fwy

Â’r ymarferion ar y gweill ar ddiwedd y mis, gofynasom i Richard Studer, Cyfarwyddwyr Artistig, roi goleuni pellach i ni ar y gwaith o baratoi cyfieithiad newydd o’r gomedi opera hon Tick Tock, siop gloc, clock shop, cock… Mae cyfieithu darn fel opera Ravel, L’heure espagnole yn dasg sy’n rhoi pleser anferthol a rhwystredigaeth ddwys...Darllenwch fwy

Wrth i ni baratoi ar gyfer taith LlwyfannauLlai yr hydref o A Spanish Hour, L’heure espagnole Ravel, gofynnwn i Gyfarwyddwr Cerdd OCC Jonathan Lyness daflu rhywfaint o oleuni pellach ar y darn a’i hanes. Mae pob un o gynyrchiadau LlwyfannauLlai yn defnyddio trefniant newydd gan Jonathan gydag offeryniaeth ostyngedig, i bedwar cerddor yn unig yn...Darllenwch fwy

  I Maria Jagusz, sy’n chwarae rhan nyrs Tatyana, Filipyevna, yn ein cynhyrchiad o Eugene Onegin, mae soniaredd personol i wreiddiau Rwsiaidd yr opera. Cafodd Maria ysbrydoliaeth ar gyfer ei phortread o forwyn ffyddlon y teulu gan albwm luniau ei theulu ei hun. Meddai: “Daethum o hyd i lun o fy hen nain a thaid...Darllenwch fwy

Yn ail ran ein trafodaeth gyda chyfarwyddwr creadigol OCC Richard Studer, mae’n amlinellu ei ddehongliad o gymeriad Onegin a’r ffordd y mae’n edrych ar y cynhyrchiad hwn o Eugene Onegin Tchaikovsky i OCC, sydd ar daith o fis Chwefror 2018. Os na welsoch Rhan 1, fe’i gwelwch yma. Un o elfennau allweddol y darn hwn...Darllenwch fwy

Wrth i ni nesu tuag at noson agoriadol ein taith o Eugene Onegin Tchaikovsky, buom yn holi cyfarwyddwr creadigol OCC Richard Studer ynglŷn â’i berthynas gyda’r darn anghyffredin hwn; ystyrir yn aml mai hi oedd opera orau Tchaikovsky, nid yn unig oherwydd y sgôr hudol a hypnotig ond am ei bod yn ddramateiddiad byw, empathig...Darllenwch fwy

Yn hanes Eugene Onegin, ar daith o 24ain o Chwefror, nid yw cwrs gwir gariad yn rhedeg yn llyfn o gwbl! Fodd bynnag, i Stephanie Windsor-Lewis, sy’n canu rhan Larina yn ein cynhyrchiad, mae cysylltiad rhamantaidd arbennig iawn i’r opera. Mae Stephanie, a ganodd ran Olga yng nghynhyrchiad ein Cyfarwyddwyr Artistig Jonathan a Richard o’r...Darllenwch fwy